giàu sang

Friendly

Le mot vietnamien "giàu sang" signifie "riche" ou "opulent". Il désigne une personne qui vit dans le luxe et l'abondance. En d'autres termes, quelqu'un qui a beaucoup d'argent et qui peut se permettre de mener une vie très confortable et plaisante.

Utilisation et Exemples

• Utilisation courante : On peut utiliser "giàu sang" pour décrire une personne qui possède beaucoup de biens matériels ou qui a un mode de vie luxueux. Par exemple :

  • "Ông ấy là một người giàu sang." (Il est une personne riche.)

• Exemple dans une phrase :

  • "Gia đình của cô ấy rất giàu sang, họ sống trong một biệt thự lớn." (La famille de cette fille est très riche, ils vivent dans une grande villa.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "giàu sang" pour parler non seulement de la richesse matérielle, mais aussi du statut social : - "Những người giàu sang thường tham gia vào các hoạt động từ thiện." (Les personnes riches participent souvent à des activités caritatives.)

Variantes et Synonymes

• Variantes :

  • "Giàu" : qui signifie seulement "riche".
  • "Sang" : qui signifie "luxueux" ou "noble".

• Synonymes :

  • "Phú quý" : un terme qui se réfère également à la richesse et à la prospérité.
  • "Hàm lợi" : qui peut désigner une personne qui profite de sa richesse de manière ostentatoire.

Différents sens

Bien que "giàu sang" soit principalement utilisé pour parler de richesse matérielle, il peut également être utilisé de manière figurative pour évoquer une richesse spirituelle ou intellectuelle dans certains contextes, bien que cela soit moins courant. Par exemple : - "Cô ấy giàu sang kiến thức." (Elle est riche en connaissances.)

Conclusion

En résumé, "giàu sang" est un mot qui évoque une image de richesse et de luxe. Il est souvent utilisé dans la conversation quotidienne pour décrire des personnes aisées.

Academic

1. qui vit dans le luxe et l'opulence; qui nage dans l'opulence; (infml.) huppé